home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Interactive CD-ROM & Web Magazine 6 / Interactive CD-ROM & Web Magazine 6.iso / pc / wingift / imaging / wangimg.ex_ / wangimg.ex / string.txt next >
Text File  |  1995-12-21  |  18KB  |  365 lines
  1. 100    Inizializzazione OLE fallita. Verificare che la versione delle librerie OLE sia corretta.
  2. 102    Impossibile creare oggetto. Assicurarsi che l'oggetto sia presente nel registro di sistema.
  3. 128    Imaging\nSenza nome\nDocumento immagine\n\n\nWangImage.Document\nDocumento immagine
  4. 129    MS Sans Serif
  5. 130    Imaging (sola lettura)\nSenza nome\nDocumento immagine\n\n\nWangImage.Document\nDocumento immagine
  6. 131    (Sola lettura) 
  7. 200    25%
  8. 201    50%
  9. 202    75%
  10. 203    100%
  11. 204    200%
  12. 205    400%
  13. 206    Adatta in larghezza
  14. 207    Adatta in altezza
  15. 208    Adatta
  16. 209    Dimensioni reali
  17. 215    Selezionare un fattore di zoom predefinito\nZoom
  18. 216    ________
  19. 217    _________________
  20. 218    Opzioni di visualizzazione
  21. 219    Apri
  22. 220    Documento TIFF (*.tif)|*.tif
  23. 221    Bitmap di Windows (*.bmp)|*.bmp
  24. 222    File JPG (*.jpg)|*.jpg
  25. 223    Documento Fax (*.awd)|*.awd
  26. 224    Documento PCX/DCX (*.pcx, *.dcx)|*.pcx;*.dcx
  27. 226    Tutti i file (*.*)|*.*
  28. 227    Visualizza la pagina richiesta\nPagina
  29. 228    Pagina % di %
  30. 229    Digitare un numero di pagina compreso fra 1 e %1.
  31. 230    Nuovo documento vuoto
  32. 231    Aggiungi
  33. 232    Inserisci
  34. 233    Converti
  35. 234    &Mostra annotazioni
  36. 235    &Nascondi annotazioni
  37. 236    Inserire un fattore di zoom compreso fra 2% e 6500%.
  38. 237    Salva con nome
  39. 238    Il file da aprire %1 non esiste o non pu≥ essere trovato.
  40. 239    Inserisci pagine da %1
  41. 240    Aggiungi pagine da %1
  42. 241    Tutti i file immagine|*.tif;*.awd;*.bmp;*.jpg;*.pcx;*.dcx
  43. 242    Imaging - Standard
  44. 243    N
  45. 4001    Errore Imaging.
  46. 4002    Errore durante l'eliminazione della voce.
  47. 4003    Il codice dettaglio era 0x.
  48. 4004    CODICE - 
  49. 4005    Nessun messaggio di errore disponibile.
  50. 4006    Memoria disponibile insufficiente per aprire il file richiesto. Chiudere alcune applicazioni.
  51. 4007    Errore durante l'accesso al file Temp.
  52. 4008    Errore interno.
  53. 4009    Errore di creazione OCX.
  54. 4010    Nome file specificato non valido.
  55. 4011    Errore Imagedit OCX.
  56. 4012    Errore durante l'eliminazione del file di lavoro.
  57. 4013    Eccezione del programma.
  58. 4014    Appunti bloccati da un'altra applicazione.
  59. 4015    Errore durante l'accesso ai dati immagine necessari per completare questa operazione.
  60. 4016    Errore durante un'operazione degli Appunti.
  61. 4017    Errore Scan OCX.
  62. 4018    Rilevato numero pagina non valido.
  63. 4019    La pagina non esiste.
  64. 4020    L'oggetto immagine non esiste.
  65. 4021    Impossibile creare oggetto ImageFile.
  66. 4022    Il database di registrazione presenta delle voci mancanti per il server di automazione.
  67. 4023    Il documento non Φ stato specificato o aperto.
  68. 4024    Memoria di sistema esaurita.
  69. 4025    Il formato del file specificato non Φ supportato.
  70. 4026    Il numero di pagina richiesto non Φ compreso nell'intervallo e non pu≥ essere visualizzato. Immettere un numero di pagina valido.
  71. 4027    Il file Φ aperto e utilizzato da un'altra applicazione.
  72. 4028    Errore interno.
  73. 4029    Si Φ verificato un errore interno.
  74. 4030    Si Φ verificato un errore interno.
  75. 4031    Impossibile inserire un file in se stesso.
  76. 4032    Impossibile aggiungere un file a se stesso.
  77. 4033    Memoria insufficiente. Le pagine richieste non possono essere inserite.
  78. 4034    Formato non supportato. Il file non pu≥ essere stampato.
  79. 4035    Errore della stampante. Controllare la stampante.
  80. 4036    Memoria insufficiente. La pagina richiesta non pu≥ essere eliminata.
  81. 4037    La pagina Φ stata eliminata ma il file non pu≥ essere rivisualizzato. Chiudere le altre applicazioni.
  82. 4038    Memoria insufficiente. Il file non pu≥ essere aggiunto.
  83. 4039    Memoria insufficiente. Il file Φ stato aggiunto ma non pu≥ essere visualizzato.
  84. 4040    Memoria insufficiente. Il file non pu≥ essere inserito.
  85. 4041    Memoria insufficiente. Il file Φ stato inserito ma non pu≥ essere visualizzato.
  86. 4042    Memoria insufficiente. La finestra di dialogo del file non pu≥ essere mostrata.
  87. 4043    Memoria insufficiente. La pagina richiesta non pu≥ essere mostrata.
  88. 4044    La pagina richiesta Φ in un formato non supportato.
  89. 4045    Memoria insufficiente. La pagina non pu≥ essere convertita.
  90. 4046    Memoria insufficiente. Impossibile inizializzare i controlli di Imaging.
  91. 4047    Impossibile trovare il controllo immagine Wang. Ricaricare Imaging.
  92. 4048    Impossibile trovare il controllo Wang Thumbnail. Ricaricare Imaging.
  93. 4049    Impossibile trovare il controllo Wang Scan. Ricaricare Imaging.
  94. 4050    Impossibile trovare il controllo Wang Admin. Ricaricare Imaging.
  95. 4051    Il file Φ giα aperto e utilizzato da un'altra applicazione.
  96. 4052    Questo metodo/proprietα non pu≥ essere utilizzato se non Φ stato aperto un file immagine.
  97. 4053    Memoria insufficiente. Impossibile eseguire lo zoom.
  98. 4054    Memoria insufficiente. Impossibile salvare. Chiudere alcune applicazioni.
  99. 4055    Il disco Φ pieno. Impossibile salvare l'immagine.
  100. 4056    Memoria insufficiente. Il file Φ stato salvato, ma Φ impossibile generare l'anteprima.
  101. 4057    Il file Φ stato salvato, ma Φ impossibile generare l'anteprima. Liberare spazio su disco.
  102. 4058    Inserire un numero di pagina valido.
  103. 4059    Inserire un fattore di zoom compreso fra 2% e 6500%.
  104. 4060    Inserire una posizione finestra valida nel formato corretto.
  105. 4061    Il formato del file specificato non Φ supportato.
  106. 4062    Le annotazioni di questa pagina devono essere unite prima di salvare l'immagine. Unire le annotazioni all'immagine?
  107. 4063    Salvare le modifiche in %1?
  108. 4064    Il file necessario per l'operazione Φ stato eliminato o spostato.
  109. 4065    La modalitα di visualizzazione/modifica non pu≥ essere cambiata dopo l'apertura del documento.
  110. 4066    Inserire un valore compreso fra %1 e %2.
  111. 4067    Inserire un intervallo valido nei campi da: e a:.
  112. 4068    Impossibile scrivere in questa posizione. Le cause potrebbero essere spazio su disco insufficiente, protezione in scrittura o nome file non valido.
  113. 4069    Le annotazioni su questa pagina verranno perse se non verranno fissate prima di continuare.\nFissare le annotazioni?
  114. 4070    Il formato di compressione nel nome del file specificato non Φ supportato.
  115. 4071    Salvare le modifiche a %1? Salvando le modifiche le annotazioni verranno fissate.
  116. 4072    Non Φ possibile salvare il file. Il disco potrebbe essere pieno o protetto da scrittura.
  117. 4073    Inserire un valore valido per la proprietα specificata.
  118. 4074    Il disco Φ pieno. L'operazione non pu≥ essere completata.
  119. 4075    Memoria esaurita. Impossibile creare il documento.
  120. 4076    Impossibile eseguire lo zoom dell'immagine corrente con queste proporzioni.
  121. 4077    La creazione di un nuovo documento potrebbe richiedere molto tempo. Continuare?
  122. 8000    UserMode
  123. 8001    UIDead
  124. 8002    DisplayHatching
  125. 8003    DisplayGrabHandles
  126. 8004    ActiveControl
  127. 8005    TextAlign
  128. 8006    BackColor
  129. 8007    Font
  130. 8008    ForeColor
  131. 8009    ScaleUnits
  132. 8011    DisplayName
  133. 8012    LocaleID
  134. 8013    MessageReflect
  135. 8200    Boolean (T/F)
  136. 8201    2-Byte Integer
  137. 8202    4-Byte Integer
  138. 8203    4-Byte Real
  139. 8204    String
  140. 8205    Color
  141. 8206    Font
  142. 8207    Unknown (can't set value)
  143. 8208    Imaging per Windows 95
  144. 8209    Imaging per Windows NT
  145. 8210    Non Φ possibile incollare in un'immagine con una tavolozza personalizzata. Convertire l'immagine e incollare nuovamente.
  146. 8211    Spazio su disco quasi esaurito. Liberare spazio su disco e riavviare Imaging.
  147. 32771    Apre un documento esistente\nApri
  148. 32772    Salva il documento attivo\nSalva
  149. 32773    Salva il documento attivo con un nuovo nome\nSalva con nome
  150. 32774    Stampa il documento attivo\nStampa
  151. 32775    Digitalizza un nuovo documento\nNuova digitalizzazione
  152. 32776    Crea un nuovo documento vuoto\nNuovo documento vuoto
  153. 32778    Ruota la pagina 90░ verso sinistra\nRuota a sinistra
  154. 32779    Ruota la pagina 90░ verso destra\nRuota a destra
  155. 32780    Ruota la pagina di 180░\nCapovolgi
  156. 32781    Visualizza le immagini in bianco e nero come immagini in scala di grigi\nScala di grigi
  157. 32782    Visualizza il documento una pagina alla volta\nVisualizza una pagina
  158. 32783    Visualizza le pagine del documento come anteprima\nVisualizza anteprima
  159. 32784    Visualizza pagina attiva e anteprima\nVisualizza pagina e anteprima
  160. 32785    Attiva o disattiva la modalitα a tutto schermo\nSchermo intero
  161. 32786    Attiva o disattiva la lente\nLente
  162. 32787    Ingrandisce l'immagine di due volte rispetto alla dimensione corrente\nZoom avanti
  163. 32788    Rimpicciolisce l'immagine a metα delle dimensioni originali\nZoom indietro
  164. 32789    Adatta l'immagine alla selezione corrente\nSelezione
  165. 32790    Visualizza l'immagine per adattarla all'altezza della finestra\nAdatta in altezza
  166. 32791    Visualizza l'immagine per adattarla alla larghezza della finestra\nAdatta in larghezza
  167. 32792    Visualizza l'immagine perchΘ l'intera pagina sia visualizzata nella finestra\nAdatta
  168. 32793    Visualizza l'immagine alle dimensioni reali\nDimensioni reali
  169. 32794    Rimpicciolisce l'immagine al 25% delle dimensioni originali\n25%
  170. 32795    Rimpicciolisce l'immagine al 50% delle dimensioni originali\n50%
  171. 32796    Visualizza l'immagine al 100% delle dimensioni originali\n100%
  172. 32797    Ingrandisce l'immagine al 200% delle dimensioni originali\n200%
  173. 32798    Ingrandisce l'immagine al 400% delle dimensioni originali\n400%
  174. 32799    Rimpicciolisce l'immagine al 75% delle dimensioni originali\n75%
  175. 32800    Ridimensiona l'immagine\nZoom personalizzato
  176. 32801    Mostra o nasconde tutte le annotazioni\nMostra\Nascondi annotazioni
  177. 32802    Fissa le annotazioni all'immagine in modo che non vengano pi∙ considerate annotazioni\nFissa annotazioni
  178. 32803    Mostra casella degli strumenti per annotazioni\nCasella degli strumenti per annotazioni
  179. 32804    Visualizza la pagina successiva del documento\nPagina successiva
  180. 32805    Visualizza la pagina precedente del documento\nPagina precedente
  181. 32806    Visualizza la prima pagina del documento\nPrima pagina
  182. 32807    Visualizza l'ultima pagina del documento\nUltima pagina
  183. 32808    Visualizza la pagina richiesta\nVai a pagina
  184. 32809    Elimina la pagina corrente senza copiarla negli Appunti\nElimina pagina
  185. 32812    Inserisce una nuova pagina digitalizzata prima della pagina corrente\nInserisci pagina digitalizzata
  186. 32813    Inserisce una pagina di un documento esistente prima della pagina corrente\nInserisci pagina esistente
  187. 32814    Inserisce una pagina vuota prima della pagina corrente\nInserisci pagina vuota
  188. 32815    Aggiunge una nuova pagina digitalizzata al documento attivo\nAggiungi pagina digitalizzata
  189. 32816    Aggiunge una pagina di un documento esistente al documento attivo\nAggiungi pagina esistente
  190. 32817    Aggiunge una pagina vuota al documento attivo\nAggiungi pagina vuota
  191. 32818    Modifica i colori, la risoluzione e la compressione della pagina corrente\nConverti
  192. 32819    Sostituisce la pagina corrente con una nuova pagina digitalizzata\nRidigitalizza
  193. 32821    Attiva lo strumento Selezione\nSeleziona
  194. 32822    Attiva lo strumento Posiziona. Trascinare premendo il pulsante sinistro del mouse.\nPosiziona
  195. 32828    Stampa la pagina corrente
  196. 32829    Visualizza la pagina visualizzata precedentemente\nPagina precedente
  197. 32831    Disattiva tutti gli strumenti per annotazioni\nDisattiva strumenti
  198. 32832    Seleziona lo strumento Selezione
  199. 32833    Seleziona lo strumento Linea a mano libera
  200. 32834    Seleziona lo strumento Evidenziatore
  201. 32835    Seleziona lo strumento Linea retta
  202. 32836    Seleziona lo strumento Rettangolo vuoto
  203. 32837    Seleziona lo strumento Rettangolo pieno
  204. 32838    Seleziona lo strumento Testo
  205. 32839    Seleziona lo strumento Nota adesiva
  206. 32840    Seleziona lo strumento Testo da file
  207. 32841    Seleziona lo strumento Timbro
  208. 32842    Cambia le opzioni di visualizzazione di Imaging
  209. 32843    Modifica le dimensioni dell'anteprima
  210. 32844    Copia la pagina corrente negli Appunti
  211. 32845    Seleziona le annotazioni
  212. 32846    Linea a mano libera
  213. 32847    Evidenziatore
  214. 32848    Linea retta
  215. 32849    Rettangolo vuoto
  216. 32850    Rettangolo pieno
  217. 32851    Testo
  218. 32852    Nota adesiva
  219. 32853    Testo da file
  220. 32854    Timbro
  221. 32855    Ruota tutte le pagine del documento di 90░\nRuota tutte
  222. 32859    Modifica testo annotazione
  223. 57344    Imaging
  224. 57345    Per aprire la Guida, premere F1
  225. 57346    Selezionare l'oggetto su cui si vogliono avere informazioni dalla Guida
  226. 57347    %1 in %2
  227. 57348    %1 su %2
  228. 57350    %1 - %2
  229. 57600    Crea un documento nuovo\nNuovo
  230. 57601    Apre un documento esistente\nApri
  231. 57602    Chiude il documento attivo\nChiudi
  232. 57603    Salva il documento attivo\nSalva
  233. 57604    Salva il documento attivo con un nuovo nome\nSalva con nome
  234. 57605    Cambia le opzioni di stampa\nImposta pagina
  235. 57606    Cambia la stampante e le opzioni di stampa\nImposta stampante
  236. 57607    Stampa il documento attivo\nStampa
  237. 57608    Visualizza le pagine intere come verranno stampate\nAnteprima di stampa
  238. 57609    Aggiorna il contenitore per mostrare ogni modifica\nAggiorna
  239. 57610    Salva una copia del documento attivo con un nome nuovo\nSalva copia
  240. 57611    Invia il documento attivo tramite posta elettronica\nInvia
  241. 57616    Apre questo documento
  242. 57617    Apre questo documento
  243. 57618    Apre questo documento
  244. 57619    Apre questo documento
  245. 57632    Rimuove la selezione senza copiarla negli Appunti\nCancella
  246. 57633    Cancella tutto\nCancella tutto
  247. 57634    Copia la selezione negli Appunti\nCopia
  248. 57635    Taglia la selezione e la copia negli Appunti\nTaglia
  249. 57636    Trova il testo specificato\nTrova
  250. 57637    Inserisce il contenuto degli Appunti nell'angolo superiore sinistro della finestra\nIncolla
  251. 57638    Inserisce il contenuto degli Appunti e un collegamento all'originale\nIncolla collegamento
  252. 57639    Inserisce il contenuto degli Appunti con le relative opzioni\nIncolla speciale
  253. 57640    Ripete l'ultima operazione\nRipeti
  254. 57641    Sostituisce il testo specificato con altro testo\nSostituisci
  255. 57642    Seleziona l'intero documento\nSeleziona tutto
  256. 57643    Inverte l'ultima azione\nAnnulla
  257. 57644    Ripete la precedente azione annullata\nRipristina
  258. 57653    Divide la finestra attiva in riquadri\nDividi
  259. 57664    Mostra le informazioni sul programma, la versione di Imaging e il copyright\nInformazioni su
  260. 57665    Chiude Imaging e chiede se si desidera salvare il documento\nEsci
  261. 57666    Mostra gli argomenti della Guida\nIndice della Guida
  262. 57667    Visualizza istruzioni sull'uso della Guida\nGuida
  263. 57668    Visualizza la Guida sull'uso dei pulsanti, menu e finestre\nGuida
  264. 57669    Visualizza la Guida per il processo o il comando corrente\nGuida
  265. 57680    Passa al riquadro successivo\nRiquadro successivo
  266. 57681    Passa al riquadro precedente\nRiquadro precedente
  267. 57856    Inserisce un nuovo oggetto incorporato\nNuovo oggetto
  268. 57857    Modifica oggetti collegati\nModifica collegamenti
  269. 57858    Converte l'oggetto in un tipo diverso\nConverti oggetto
  270. 57872    Attiva l'oggetto incorporato o collegato
  271. 57873    Attiva l'oggetto incorporato o collegato
  272. 57874    Attiva l'oggetto incorporato o collegato
  273. 57875    Attiva l'oggetto incorporato o collegato
  274. 59136    EST
  275. 59137    MA
  276. 59138    NUM
  277. 59139    BS
  278. 59140    SSC
  279. 59141    REG
  280. 59392    Mostra o nasconde la barra degli strumenti\nBarra degli strumenti
  281. 59393    Mostra o nasconde la barra di stato\nBarra di stato
  282. 61184    Cambia dimensione finestra
  283. 61185    Cambia posizione finestra
  284. 61186    Riduce a icona
  285. 61187    Ingrandisce la dimensione della finestra
  286. 61188    Passa al prossimo documento
  287. 61189    Passa al documento precedente
  288. 61190    Chiude la finestra attiva e salva il documento
  289. 61202    Ripristina le dimensioni normali della finestra
  290. 61203    Attiva l'elenco dei processi
  291. 61440    Apri
  292. 61441    Salva con nome
  293. 61442    Tutti i file (*.*)
  294. 61443    Senza nome
  295. 61444    Salva copia con nome
  296. 61445    Chiude la modalitα Anteprima di stampa\nAnnulla anteprima
  297. 61504    su %1
  298. 61505    &Una pagina
  299. 61506    &Due pagine
  300. 61507    Pagina %u
  301. 61508    Pagina %u\nPagine %u-%u\n
  302. 61509    prn
  303. 61510    Output.prn
  304. 61511    File di stampa (*.prn)|*.prn|Tutti i file (*.*)|*.*||
  305. 61512    Stampa su file
  306. 61513    su %1
  307. 61577    &Aggiorna %1
  308. 61580    E&sci e ritorna a %1
  309. 61581    Aggiornamento oggetto OLE in corso
  310. 61582    Immagine (Metafile)\nun'immagine
  311. 61583    Bitmap indipendente dalla periferica\nuna bitmap indipendente dalla periferica
  312. 61584    Bitmap\nuna bitmap
  313. 61585    %s\n%s
  314. 61586    %s\n%s
  315. 61588    Collegato %s
  316. 61589    Tipo non identificato
  317. 61696    Nome file non valido.
  318. 61697    Apertura del documento fallita.
  319. 61698    Salvataggio del documento fallito.
  320. 61699    Salvare modifiche in %1?
  321. 61700    Creazione di un documento vuoto fallita.
  322. 61701    File troppo grande per essere aperto.
  323. 61702    Impossibile iniziare il processo di stampa.
  324. 61703    Impossibile aprire la Guida.
  325. 61704    Errore interno dell'applicazione.
  326. 61705    Comando fallito.
  327. 61706    Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.
  328. 61712    Inserire un numero intero.
  329. 61713    Inserire un numero.
  330. 61714    Inserire un numero intero compreso fra %1 e %2.
  331. 61715    Inserire un numero compreso fra %1 e %2.
  332. 61716    Inserire non pi∙ di %1 caratteri.
  333. 61717    Selezionare un pulsante.
  334. 61718    Inserire un numero intero compreso fra 0 e 255.
  335. 61719    Inserire un numero intero positivo.
  336. 61728    Formato file inatteso.
  337. 61729    %1\nImpossibile trovare questo file.\nAssicurarsi che siano stati indicati il percorso e il nome corretti.
  338. 61730    L'unitα di destinazione Φ piena.
  339. 61731    Impossibile leggere da %1: il file Φ attualmente in uso.
  340. 61732    Impossibile scrivere su %1: il file Φ di sola lettura oppure Φ attualmente in uso.
  341. 61733    Errore inaspettato durante la lettura di %1.
  342. 61734    Errore inaspettato durante la scrittura di %1.
  343. 61824    Impossibile attivare un oggetto OLE statico.
  344. 61825    Connessione fallita.\nIl collegamento potrebbe essere interrotto.
  345. 61826    Impossibile eseguire il comando, il server Φ occupato.
  346. 61827    Esecuzione di operazione server fallita.
  347. 61829    %1\nImpossibile registrare il documento.\nIl documento potrebbe essere giα aperto.
  348. 61830    L'esecuzione dell'applicazione server Φ fallita.
  349. 61831    Aggiorna %1 prima di procedere?
  350. 61832    Impossibile aggiornare il client.
  351. 61833    Registrazione fallita. Le caratteristiche OLE potrebbero non funzionare correttamente.
  352. 61834    Impossibile aggiornare il registro di configurazione del sistema.\nRiprovare utilizzando REGEDIT.
  353. 61835    Conversione oggetto OLE fallita.
  354. 61836    Impossibile leggere proprietα a sola scrittura.
  355. 61837    Impossibile scrivere proprietα a sola lettura.
  356. 61838    Gli oggetti OLE non possono essere salvati durante l'uscita da Windows!\nScartare tutte le modifiche a %1?
  357. 61840    Impossibile caricare il supporto per la posta elettronica.
  358. 61841    La DLL della posta elettronica non Φ valida.
  359. 61842    Impossibile inviare il messaggio per posta elettronica.
  360. 61984    OK\n50
  361. 61985    Annulla\n50
  362. 61986    &Applica\n50
  363. 61987    &?\n50
  364. 61988    Chiudi
  365.